aena_alone: (фудзи)
***
Летний холодный дождь.
Жёлтые листья
ветер бросил под ноги.
За поворотом — осень.


Фото отсюда: http://dosoaftor.ru/2017/10/05/yaponskie-kraski-oseni/
aena_alone: (Двое)
Наконец-то собрала и отнесла на фикбук кучку своих псевдояпонских стихов (подозреваю, что это не всё, и где-нибудь в ящиках завалялось ещё; ну да ничего, постепенно выловится).
Если кому интересно — вот: https://ficbook.net/readfic/9082031
aena_alone: (Default)
Отсюда: https://t.me/HaikuDaily/464

Игра в прятки
Досчитаешь до трёх
И зима наступит

かくれんぼう 三つ数えて 冬となる
какурэмбо:/ миццу кадзоэтэ/ фую-то нару

"Автор этого трёхстишия — Тэраяма Сюдзи (1935-1983), поэт, писатель, драматург и кинематографист. Большинство японских критиков считают его одним из самых ярких авангардных художников своего поколения.

Когда читаешь это трёхстишие, то сначала кажется, что это просто хайку, где все на своём месте — и размер (5-7-5 слогов), и сезонное слово «киго». Только вот в конце почему-то остаётся ощущение легкого абсурда. Что это за зима, что так быстро приходит, едва ты успел досчитать до трёх?

Может быть это сэнрю? Сатирическое стихотворение? Только вот сначала вроде смешно, а потом чувствуешь какой-то леденящий ужас.

Для самого Тэраямы Сюдзи, который рано лишился отца и почти не видел свою мать, тема «пряток» стала знаковой для всей творческой жизни: он постоянно к ней возвращается (и в культовых фильмах, и в прозе, и в стихах) и как будто переживает так свою детскую травму брошенного ребёнка.

И в этом хайку пугает как-раз экзистенциальный ужас детского одиночества, когда все друзья спрятались по укромным местам, а ты стоишь совсем один с закрытыми глазами и ждёшь, когда в тебя вселится демон.

Вы ведь знали, что в японских прятках это именно демон закрывает глаза и «идёт искать»?"
aena_alone: (фудзи)
Иногда попадаются в ленте такие посты, на которые залипаешь. Медленно-медленно прочитываешь до конца, застревая на каждой фотографии, на каждом кусочке текста... а потом уносишь с собой, чтобы перечитать ещё не раз.

Впрочем, тут весь журнал хочется много раз перечитывать, долго-долго рассматривая каждую картинку.

Вот:
aena_alone: (лучше не умирать)
Курс лекций Мещерякова про Японию и дополнительные материалы к ним: https://arzamas.academy/courses/21

И музыка гагаку для привлечения внимания)) (это правда красиво, послушайте).

aena_alone: (Морли))))
...особенно для тех, кто любит всякую японскую рукодельность.

Вышивка "когин" (и вообще выставка японской вышивки): http://haez.livejournal.com/2389788.html
aena_alone: (Default)
Там, по ссылке, очень красиво: https://500px.com/hidenobu_suzuki

...а ещё там есть Сиракава зимой. И чёрные крыши.
aena_alone: (Default)
мелкие боги

в стране восходящего солнца живешь - словно входишь в легенду,
в холодную горную реку, сандалии бережно сняв.
и плещутся мелкие рыбки, вода достает до коленей,
и тихо уносит волною остатки рассветного сна.

так дикая слива цветет лепестками засохшего снега,
и теплый туман - лисий хвост - накрывает поля.

под лапами белого волка сегодня земля
выпускает побеги.

страна восходящего солнца - древнее, мудрее, спокойней,
чем может казаться сначала, чем сотня прошедших начал,
луна утонула в колодце, ее пьют уставшие кони,
во двор постоялый входи, не забудь у ворот постучать.

поет сямисэн за домами - негромко, чуть слышно,
и строчки забытого мифа - не просто слова.

под лапами белого волка сегодня трава
поднимается выше.

в стране восходящего солнца все боги как будто бы рядом,
не то чтоб за правым плечом, - а по тракту галопом, верхом,
промчаться безудержным ветром, пролиться березовым ядом,
мазнуть непокорною кистью: холмы, журавли и восход.

и может быть, бог засыпает, храпит на соседнем футоне,
и может быть, бог - это он, или я, или ты.

под лапами белого волка сегодня цветы
раскрывают бутоны.

Отсюда: http://wolfox.livejournal.com/233298.html
aena_alone: (Default)
"Бобик и Япония". Десять фактов о. (Кто в теме - может начинать ухохатываться, ага; поди впихни в десять фактов то, что есть основа мировоззрения))) Впрочем, бобик хитрый, он придумал, как выкрутиться.

1. "Излишне яркий свет выпячивает предметы, делая их простыми... и лживыми; тень же не лжёт никогда, и в её полутонах делается видима настоящая суть вещей". (Дзюнъитиро Танидзаки)
2. "Иногда, закрыв книгу, думаешь, что прочёл её полностью; мне тоже случалось так ошибаться". (Риэко Ёшихара, хонкадори к Альберу Камю)
3. "В любом деле лучше идти до конца". (Юкио Мисима)
4. "Никогда не оправдывайся. Вот просто не оправдывайся, и всё". (Масаока Сики)
5.
"Кто же богаче меня -
в плошке глоток воды,
горсть риса на дне горлянки;
да там, за порогом
дорога блестит под луной..."

(Мацуо Басё, хонкадори к Ли Бо; визуализация моя)
6. "Самые главные сокровища в жизни - люди, встречавшиеся мне на пути". (Акутагава Рюноскэ)
7. "Чтобы взойти на дорогу в тысячу ли, чаще всего нужно просто честно жить свою обычную жизнь и не заслоняться от знаков неба". (Кобо Абэ, хонкадори к Ду Фу)
8. "Невозможного - нет". (Бенкэй)
9. "Не спеши. Каждый, даже самый обыденный день - ярок, как первый день мира... и твоя смерть подождёт, пока ты наглядишься на него". (Кэндзабуро Оэ, хонкадори к Владимиру Маяковскому)
10. "Смерть - это всегда только начало, никак иначе. Даже если твоя, какая разница". (Такеши Китано)

Вот так и живём, ага))) Это всё было про меня... ну, то есть я стараюсь, чтобы было про меня. А если не очень-то получается, то:
11. "Глупости - это очень важная штука; никогда не упускайте возможности совершить хоть одну в день". (Такеши Китано)
aena_alone: (лучше не умирать)
Вот, решила рассказывать про прочитанные (или перечитанные, таких гораздо больше) книжки. А вдруг кому пригодятся бобиковые рекомендашки - литературный вкус у бобиков вроде ничо так, неплохой всегда был...

Ну, для начала не художественная какая книжка, а вовсе даже публицистика. Вещь, очень мной любимая, зачитанная чуть не до дыр; и вот, сейчас перечитала очередной раз и теперь делюсь с интересующейся аудиторией.

О чём, собственно, книга. Был в советские времена такой журналист-международник - Всеволод Овчинников. Работал сначала в Японии несколько лет, а потом в Великобритании (ну, он ваще не только там работал... но не суть). И написал две книги - "Ветка сакуры" и "Корни дуба" (они в 2003 году под одной обложкой переизданы были, вот и у меня такое издание) - о том, как он вживался в быт новой для себя страны, о людях, о традициях, об интересных фактах... и о том, как узнавать сначала чужую культуру, пропускать её через себя, что в нём самом изменилось после того, как он в этих странах пожил... в общем, человеческая очень книжка, не знаю, как ещё сказать...

Почему я её люблю? Ну, во-первых, конечно, быт. Он описан вкусно и зримо - домашняя утварь, звуки, запахи... устройство дома, города и деревни, транспорт, история бытовых традиций... и живые, неприглаженные люди, живущие в этих домах и городах, их вера, их увлечения, их личная жизнь - люди самые разные, и из низов общества, и с самого верха этого общества... и так легко, двумя-тремя фразами, нарисован портрет каждого человека... Во-вторых, язык повествования. Неторопливый, обстоятельный, немножко рассудочный устный рассказ, слегка приглаженный для печати... и иногда в описаниях природы, вещи какой-нибудь или города проскакивают живые, не пойманные редактором шероховатости - так пишешь, когда впечатление ударяет по голове, и сразу начинает не хватать слов, а в банальности скатываться не хочется, да и не нужно... В-третьих, информация. Да, есть и статистические, и политико-экономические врезки - но они ненавязчивы, и выглядят так, как если бы автора торкнул вопрос какой-нибудь, он инфу нарыл, а теперь с читателем делится...

В общем, не знаю, что ещё сказать... Рекомендую, правда. К слову - копать информацию по Японии я начала после прочтения этой книжки. Заразилась, ага))) И хокку начала писать тоже после неё. Такие дела...
aena_alone: (Какая прелесть...)
Пришло тут в голову имечко во время мытья посуды. В плане генерации персонажки на "Город Эдо".

Норимицу Мицуко, по прозванию Бенкэй. Женщина из очень хорошей семьи, волею судеб ставшая доверенной служанкой.

Кто в японской теме и знает меня - приколитесь ;) Кто просто знает меня - забейте в поисковик прозвище и приколитесь не меньше ;)

Хотя эклектика, конечно... И может, ей лучше быть по фамилии Митицунэ...
aena_alone: (Какая прелесть...)
А надо бы не тупо мыслить, а писать два текста и пять писем и шить остатние японошмотки.

Кстати. Интересно вот. А почему бы это я хронически выхожу хреново на фотографиях? Нет, я не жалуюсь и не напрашиваюсь на утешения, мне честно интересно. Морда, что ли, слишком подвижная и живая... Рожи, что ли, корчить поменьше...

...А на Савеловской в чайный магазинчик сегодня завезли новую партию товара. И коробки с чаем лежали прямо на проходе. И пахли... А снаружи был дождик, и из двери пахло молодыми листиками... тополя, кажется, ни разу не присматривалась, что там растет. Такая смесь запахов получилась забавная... немножко китайская, если вы понимаете, о чем я толкую...

А чай я купила, естественно. Для поэта, ага ;)
aena_alone: (Собака с крыльями)
Холодный весенний закат.
Облако цвета пепла…
Я угли в жаровне разворошил…


"Мало мне было вчерашних носильщицких подвигов... Нет, ну а чего - какой-то там домик, весом в какие-то там двенадцать килограмм, из какого-то там Троицка... Нет, мало для настоящего подвига, мало!" - подумал поэт. И прикупил складной мангальчик в Ашане. А чего, решеточку сверху пристроить - и жаровенка готова... Чаю попьём опять же... Вот зайдет в гости самое красивое в Киото существо - а у нас и чай готов... ;)
aena_alone: (Какая прелесть...)
Японская уличная мода. То есть люди так в натуре ходят: http://yoko-talion.livejournal.com/361028.html#cutid1
Офигеть. В положительном смысле офигеть.

...И попалось мне это ровно сегодня - когда я разнообразила классный в натуре плащик, из гобеленового шелка, времён сразу после войны, но скучноватый зело, пришлёпывая на него декоративные заплатки из вышитой джинсы... Надо будет, пожалуй, еще и кружавчики добавить... :)
aena_alone: (Собака с крыльями)
"Починил подкладку
лоскутом, что соткан годы назад -
как ещё нити ярки!.."
("Синкокинсю", неизвестный поэт)

Разобрала залежи ткани - ибо как ни отлынивай, а шиццо к игре надо... Из хороших новостей - шиццо есть из чего. Из смешного - на японо-портки, они же хакама, подходит токмо трАпочка из двух чуть разнящихся по цвету кусков... Придется косить под раннего Сайгё, ага ;)

И из не знаю какого, из ностальгического, наверно. Нашла в процессе разбора кусок настоящего антиквариата. Дедушка с еврейской стороны воевал на Дальнем Востоке. И привез японский шелк. Черный. Ну, родня себе чего-то пошила... а хвостик метр на полметра - остался лежать. И вот его-то я и нашла в залежах. Использовать, что ли, при пошиве хаори?..

А шить я всё это буду на еще одном антиквариате, хе-хе. Я вытащила ручную поповку. Ну, машинку. Вот который Зингер у меня - он 1879 года выпуска, а это - "машина системы Попова", она старше. Но насколько старше - не знаю, к ней, в отличие от Зингера, паспорт не сохранился. Но это я к чему хвастаюсь? Народ, как она шьет! Плавно, ровненько, песня просто - а ведь маховик примитивнейший, да и усиления на игольном механизме нет... И есть что-то удивительное в том, чтобы шить прикид к игре на машинке, произведенной примерно в отыгрываемое время... Если вы, конечно, понимаете, о чем я толкую... Вролинг получается, ага.
aena_alone: (Собака с крыльями)
Сильно метет во дворе.
Прячет лицо
проходящая мимо тень...


Это Цэнунори Мицусабуро. То есть я. То есть мой персонаж с "Улиц Киото", находящийся в процессе создания; вот, сегодня он обрел голос. Поэт-традиционалист, рассказчик сэцува (говоря проще, трепло и травилово "баек в тему"), в изрядной степени философ. Вот. И стихи на заказ тоже пишет. Так что если кому письмо в стихах составить - вы обращайтесь, недорого возьму ;)
aena_alone: (Собака с крыльями)
И еще смотрите, там тоже очень красиво

http://misha-grizli.livejournal.com/57216.html#cutid1

Парк водных растений. В чем-то немножко японщина ;)

Profile

aena_alone: (Default)
aena_alone

June 2022

S M T W T F S
    1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated May. 20th, 2025 05:17 am
Powered by Dreamwidth Studios